Фокус

Мария Степанова безспорно открива нова ера в историята на руската литература. Този роман задължително трябва да бъде прочетен от всеки.
~ Томи Хутунен, Helsingin Sanomat

Читателите на дебютния роман на Степанова „В памет на паметта“ ще разпознаят богатия символизъм, звучните изречения и потока на мислите и в нейното ново произведение. Че тя е поетеса личи не само от ритмиката на текста, но също така от мечтателната атмосфера, която обгръща нейната проза… Много хора са правили подобни наблюдения относно Русия, но Степанова притежава дарбата да превърне анализа на тоталитаризма в приказна история – именно това прави романа особено завладяващ. Той успява да разкрие дълбоки културни пластове, до които класическите документални творби не могат да достигнат.
~ Томи Мелендер, Suomen Kuvalehti

Тази кратка книга заслужава многократното четене.
Защото осъзнаването за внимателно проектираната ѝ структура изисква време – започвайки от повърхността на езика.
~ Зиглинде Гайзел, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Руският ми майчин език е изпаднал в деградация до степен да се явява символ на застой в въображаемото минало; символизира лъжи и носталгия; символизира агресивност. Цялото творчество на Мария Степанова представлява стоическо усилие срещу това положение.
~ Саша Мариана Залцман

Прозата й те лишава от ориентация – пълна с изненади и непредвидени обрати, водещи ни към личното освобождение.
~ S?dwestrundfunk

Фокусът върху работата на Мария Степанова отбелязва началото на нова глава в руската литература.
~ Ули Хуфен, Westdeutscher Rundfunk

С този роман Степанова доказва уменията си като истински акробат сред писателите.
~ Корнелия Гайслер, Frankfurter Rundschau

Читателската проза при Степанова намира деликатния баланс между сериозност и смел хумор насочен към самата себе си. Без претенции тя изгражда дом за паметта редом с тези автори като Марсел Пруст, Владимир Набоков и Зебалд.
~ Рейчъл Полонски , TLS

Разказът е отчаян ироничен с ясно структурирано съдържание и множество идеи.
~ Грегор Дотцауер , Die Zeit

Степанова владее играта с огледала; успява да създаде нови перспективи чрез форматирани автофикции вече познати във времето.
~ Соня Зекри , S?ddeutsche Zeitung

С висшето ниво своего самонаблюдение авторката описва опита своето алтер его при опити за бягство от собствената идентичност .
~ Йорг Плат , Deutschlandfunk Kultur

Текстът е стегнат and contemplative - богат асоциации със сложни алюзии and литературни препратки ; както реалистичен така сънувачески едновременно .
~ Улрих Рюденауер , Der Tagesspiegel

Стилово тази проза блести безупречно . Под мрачната интонация [в романа] пулсират силни чувства- хвърлящи някои читатели впадане в депресивно настроение а други - предлагайки им алтернативна действителност . Основният въпрос "кой носи вината" тук звучи актуално вместо метафизично .
~ Олга Тимофеева , Новая газета