Повелителят на сърцата

Книгата включва стихотворения от величественото произведение на Юнус Емре "Диван" и фрагменти от "Книга със съвети", които разкриват мъдростта, хуманизма и божествените прозрения на поета.

Юнус Емре е един от най-влиятелните народни поети в Османската империя, който е живял и творил през края на 13-ти и началото на 14-ти век сред населението на Анадола. Неговите стихове остават популярни и обичани до днешен ден.

В тях се описват тъгата на майките:

Нима човек не може да падне дълбоко,
щом даже скалата може да се срути.
Нима любовта не изчезва в забрава,
когато другият разбие нашето сърце?

Когато обича човек, душата му гори.
Но светът около нас рухва -
душата ни напуска.
Такава болка само любовта лекува.

Ако Юнус обикне някого,
няма ли тази любов да бъде взаимна?
А щом Любовта ни дарява живот,
може ли Смъртта да бъде истинска смърт?

Зад недостъпните зъби
ако Слънцето за миг се отпусне,
нали нощта няма да посипе искри
от безкрайния свод? Ще бъде ли това чудо за нас?

Познаваш ли какво представлява човека?
Знаеш ли защо съществува любовта?
Ще настъпи вечният покой и за теб.
Сигурно знаеш какво е окаяният плач?

Приятел е бил, но враг стана.
Обичаш човек - роза цъфти.
А ако имаш приятел - той ще плаче за теб.
Познаваш ли какво значи човекът?

Настава денят, Земята жадува,
човешките тела стават храна...
За тях ридаят майки отчаяни
и губят разум, полудяват.
И аз, Юнус Емре, плача за тях;
сълзите ми не спират...

Безбожник идва - смее се и пее!