Речник на общобалканската лексика в книжовните езици

Речникът на общобалканската лексика в литературните езици обхваща термини от езиците, които формират балканския езиков съюз, а именно албански, български, гръцки и румънски.

Той съдържа 544 статии, като всяка от тях представя думи с общо значение в споменатите езици (или поне в три от тях). Анализирани са преди всичко сходствата и разликите в значението им, придружени с бележки за произхода им и начините на заемане.

Структурата на речника следва принципите на тезаурус и е разделена на три основни части. Всяка част представлява различен аспект от модела на света:

1) Външен свят (всичко извън дома): природа (повърхности, водни тела, флора и фауна) и култура (строителство, градска инфраструктура, селскостопанска земя);

2) Вътрешен свят (всекидневният живот у дома): организация на жилището, предмети за употреба, облекло, храни и инструменти;

3) Човек (Съзнание и психология. Социални връзки): взаимодействия между индивида самия себе си или с околната среда – включително личностни качества, анатомия; етнически групи; професионални занимания; роднинства; идеи чувства поведение и социални отношения.

В изданието има азбучници по думите на албанския , българския , гръцкия , румънския και сръбско-хърватските езици за улеснение при търсенето.

Книга се адресира към всички читатели интересуващи се от езиците,culture and ethnology of the Balkan Peninsula.