Преводачи на култури. Унгарски свидетелства за Североизточна България от XX в.

Монографията представлява опит да се представят различни аспекти от образите на България и българските територии, така както унгарците са ги възприемали през първата половина на 20-ти век. Тя обединява автори и текстове, които подчертават постоянния интерес към разнообразния етнокултурен регион на съвременна Североизточна България (Шумен, Варна, Лудогорие, Добруджа). Книгата насърчава изследвания в областта на регионалната култура, етническите и религиозните общности на Балканския полуостров, както и историята на научните отношения между Унгария и България. Чрез популяризирането на слабо известни или забравени данни – включително архивни документи, публикации и материали от полеви проучвания – сред които има новини за информация появяваща се за пръв път на български език; това изследване допринася за задълбочаването в познанието относно българските реалности чрез погледа на другите.