Семейство Палисър. Можете ли да й простите?

Романът „Семейство Палисър: Можете ли да й простите?“ на Антъни Тролъп, последният значим автор от викторианска Англия, може да бъде сравнен с класики като „Гордост и предразсъдъци“, „Панаир на суетата“ и творбите на сестрите Бронте. Книгата е адаптирана в един от най-известните телевизионни сериали, наред с поредицата за Форсайтови.

Този роман излиза в серията „Световна класика“ на издателство „Персей“, а преводът му е дело на Емил Минчев, който е работил върху произведения на известни класици като Оскар Уайлд и Ф. Скот Фицджералд.

Историята проследява трима амбициозни жени, които се опитват да намерят пътя към щастието без компромиси със собствената си същност или моралните си принципи. Всяка от тях търси мястото си в строго консервативното общество на Англия през средата на 19-ти век, балансирайки личните си желания с социалните норми.

Алис Вавасор, която е едва 24 години стара, не знае дали да приеме предложението за брак от уважавания провинциален джентълмен Джон Грей или да се завърне към страстната любов с братовчед си Джордж. Алис вече е сгодена за Грей, но когато заминава за Швейцария с него и неговата сестра Кейт, стари чувства между нея и Джордж започват да оживяват. Нейното решение да прекрати годежа си и да избере Джордж поставя семейството й в неудобно положение.

В същото време вдовицата госпожа Гринаул играе чувствително игрички между двама мъже – богат фермер Чийзакър и бедния капитан Белфийлд – които искат нейното наследство. Тя умело манипулира техните чувства в стремежа си да открие кой би я направил по-щастлива.

Другият главен персонаж лейди Гленкора М’Клъски идва от старо аристократично семейство и тайно обича чаровния нехранимайко Бурго Фицджералд. Скандализацията около връзката им принуждава родителите й да я заставят да се омъжи за богатия Плантагенет Палисър вместо него.

Романът блести със стилна проза и остроумие; той включва многобройни колоритни герои заплетени във финес интриги. Повествованието предлага реалистичен поглед върху отношенията между половете чрез проницателности относно женската и мъжката психология. Историята представлява увлекателна комбинация от теми свързани с любовта, алчността,, гордостта и амбицията - всичко това представено от един велик писател.

Антъни Тролъп (1815-1882) остава забележителен английски автор присвоил над четиридесет книги; сред най-популярните му серии са Барсетширските хроники както шестте романа посветени на рода Палисър. Роден в Лондон в благородническо семейство умирало финансово след загуба на имущество вследствие действия on баща му., написвал много докато работел за пощенската служба по времето когато пътувал дълго време .

Според проф.д-р Симеон Хаджикосев читателя може лесно шокиращо число страницах книги , но вярвам че ще го оцени ако потапянето стане факт защото все пак Тролъп звучи модерно даже спрямо свои викториански съвременници .