Сонети

В теорията на литературата сонетите, написани от Шекспир, представляват уникален вариант на традиционната им форма и са известни като „Шекспирови сонети.” Но това е само едно от многото им предимства. Основният им принос се състои в изключителната атмосфера на нежност и дълбока житейска мъдрост, която пронизва всичките произведения на великия английски поет.

С времето става още по-очевидна прецизността, с която той описва човешкия спектър на емоциите – любовта и ревността, разделението, тъгата и меланхолията не само че са обстоятелства, но и играят роля в сюжета. Много от тези кратки строфи са придобили статут на крилати фрази в световната културна памет. Преводът на Владимир Свинтила от повече от шест десетилетия насам остава пример за майсторско художествено претворяване и словесна красота.

Нека му се наслаждаваме!