Маджарщини

„Маджарщини“ е книга с приказки за възрастни, съдържаща 94 кратки разказа. В тях се срещат персонажи като пицарят Шандор Петьофи, легендарният герой Вилхелм Тел, сладкарчето Марче, грубоватата кралица Елизабет и инкасаторката леля Елмира, наред с прочути унгарски фигури. Тази творба ни представя унгарските обичаи и особености по един гротескен, ироничен и самоироничен начин. Тя служи като маджарско огледало за българските нрави, истини и недостатъци.

Историите разглеждат живота на унгарците и са написани от унгарец на родния му език; те предизвикват както смях, така и сълзи или дори едновременно двете реакции. Освен това помагат на чужденците да разберат по-добре културата на Унгария. Въпреки хумора в разказите, те заставят унгарците да погледнат критично собственото си поведение и стереотипи. По този начин ние българите можем да се идентифицираме чрез тези истории. Приказките не носят меланхоличен оттенък; вместо това комбинират традиционната форма с актуалните реалности. Историите са написани в един стил и звучат унисонно – забавни са без излишества. Темата им черпи вдъхновение от миналото на народните приказки, но посланията им остават свързани със сегашността.

Илюстрации към книгата са направени от Жужи Медве.