Дзен поезия от Корея
Информация за книгата
| Издателство: | Изток-Запад |
| Брой страници: | 120 |
| Година на издаване: | 2009 |
| Дата на издаване: | 2009-08-26 |
| ISBN: | 9789543215836 |
| SKU: | 33689450005 |
| Размери: | 21x14 |
| Тегло: | 289 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 5.11 € |
В будистката традиция числото 108 представлява преодоляването на бариери и достигането до ново духовно ниво. В Корея, много от храмовете са свързани със сто и осем стъпала, а броеницата съдържа сто и осем зърна, които се използват за отбелязване на рецитирането на същия брой мантри. Освен това, за да се постигне нирвана, е необходимо да бъдат преодолени сто и осем земни изкушения. Тази стихосбирка представя именно тези сто и осем поеми на български език.
Подбраните произведения в сборника „Дзен поезия от Корея“ принадлежат към жанра известен като сонши. Дзен е японският термин за направление в махаяна будизма, което на китайски се нарича чан, а на корейски - сон. Поради историческите отношения между Корея и Япония, много корейци могат да намерят превода "дзен поезия" неуместен; въпреки това той е утвърден в западната литература благодарение на популярността на дзен учението сред японските майстори.
До скоро сонши в Корея беше възприеман предимно като специфична религиозна литература и само малък кръг последователи познаваха този вид поезия. Интересът към него в Западна Европа и Америка след преводите му на английски, испански, немски, шведски и чешки донякъде изненада самите корейци и ги подтикна да разгледат творбите на своите будистки монаси с нова перспектива. Днес слонши все повече започва да бъде признато като важен символ за национална гордост в Корея.
"Дзен поезия от Корея" е книга от Съставителство и превод Людмила Атанасова, издадена от издателство Изток-Запад през 2009 година. Книгата има 120 страници и е с МЕКИ корици.