Средиземноморски молитвеник

Предраг Матвеевич е роден през 1932 година в Мостар, разположен в бивша Югославия (сега Босна и Херцеговина). Неговият баща е руски произход, а майка му - хърватка. Самият той притежава италианско гражданство, което вероятно допринася за космополитния му характер и прави най-известното му произведение „Средиземноморски молитвеник” толкова универсално. Тази книга е преведена на тридесет езика и многократно преиздавана; тя получава редица награди, включително за „Най-добра чуждестранна книга за 1993 г.” в Париж, както и „Европейската награда Шарл Вейон” в Женева. Освен това е отличена с множество италиански призове като „Мала - парте”, „Бокачо”, „Силоне” и „Обиетиво Еуропа”. Преди да бъде представена на нашата аудитория, книгата вече се утвърдила като класика.

Определянето на същността на тази "гениална книга за Средиземноморието – непредвидима и блестяща" представлява предизвикателство. Тя служи едновременно като научна и поетична енциклопедия относно материалната и духовната култура на този слънчев регион; също така може да бъде възприета като историческо четиво, етимологичен речник или дори епическа поема, която прославя магичната красота на морето от гледната точка на автора, обсебен от него.