Стихотворения/ Пол Верлен - двуезично издание

Стефан Цвайг счита, че Верлен не е типичният поет, който се опитва да свърже своята същност с безкрайността на Вселената. Въпреки това той има основание за своето мнение, макар и то да бъде само частично вярно. Съдържат ли произведенията на Верлен значими идеи? На пръв поглед изглежда, че не! Какво важно ни предава той? Отговорът тук е многозначен. Пол Верлен създава стихотворения, които са непретенциозни; даже една от неговите стихосбирки носи името "Песни без думи". Стремейки се към естественост, той достига до момент, в който би предпочел да мине и без основния материал на словесното изкуство - думите. Затова няма как да очакваме големи философски обобщения от него. Но вместо да оставим разсъжденията на философите зад нас, можем просто да се фокусираме върху душевните му чувства и радостта от конкретните преживявания и споделеното чувство.