Теоретичен и критически речник на киното

Тази книга е предназначена за изтънчени ценители, познавачи и любители на киното, студенти по филмово изкуство и запалени киномани. Тя ще ги подтикне да преразгледат и организират отново своите чувства към киното с помощта на научни аргументи.

Авторите й са университетските преподаватели Жак Омон и Мишел Мари – утвърдени френски критици и теоретици в областта на киното, които съвместно са публикували „Филмов анализ”, а с други автори – „Естетика на филма”. Всеки от тях има свои значими монографии и публикации.

Омон и Мари подчертават, че "това е речник, а не енциклопедия". Близо 400-те кратки статии предлагат иновативен подход чрез теоретичния и критически поглед върху движението в изображенията - ракурс, който рядко се използва досега в българската литература за кино.

Изненадваща е обширността на изследването им, което обхваща термини от различни области като философия, естетика, семиология, лингвистика, наратология, филмология, психоанализа както и историята и теорията на киното. Като предлага нови термини за българските изследователи — вече утвърдени във филмовата теория — този речник ще помогне да се запълнят пропуските в нашето понятийно разбиране. Това ще улесни възприемането на чуждата критика и разбирането на непознати теоретични текстове.

При избора си относно имената на режисьори и теоретици личи индивидуален приоритет. Въпреки това авторите успяват да избегнат "парижкия снобизъм" както канона на френската синефилия. Те предоставят сравнително обективен обзор върху сложната картина на почти вековната теоретична рефлексия за киното – включвайки основополагащи концепции наред с новаторски системи от понятия.

Книгата представлява уникално свидетелство за настоящото състояние в съвременната киномисъл και изгражда връзка между западните кинознания і източноевропейските специалисти по седмото изкуство.