Гертруда и Клавдий

Имената, споменати в първата част, произхождат от древната легенда за Хамлет, представена в "Historia Danica" на Саксон Граматик - латински текст от края на XII век, който е публикуван за пръв път в Париж през 1514 година. Втората част включва изписването им от петия том на "Histories tragiques" на Франсоа дьо Белфоре, която представлява свободна адаптация на труда на Саксон и е отпечатана в Париж през 1576 година (според Sir Israel Gollancz Sources of Hamlet [1926], с препечатка от изданието от 1582 г.) и вероятно е била преведена на английски език през 1608 г. поради популярността на пиесата на Шекспир. Името Корамбис се среща във версията му в първото кварто (от 1603 г.), а впоследствие става Корамбус в немската интерпретация "Der Bestrafte Brudermord oder Prinz Hamlet aus Daennemark", която е публикувана за пръв път през 1781 година въз основа на загубен ръкопис от 1710 година. Тази версия представлява значително съкратена адаптация или вариация върху Шекспировата пиеса или така наречения „ПраХамлет“ от осемдесетте години на XVI век, който се смята - базирайки се на правдоподобни предположения - че е произведение дело на Томас Кид. Това произведение било придобито за адаптиране от трупата под управлението лорд-шамбелана, към която принадлежал Шекспир; имената им са използвани и в третата част…