Description of a Struggle

"„Описание на борба“ събира някои от най-впечатляващите и забележителни произведения на източноевропейската проза. Чрез акцентиране върху шестнадесет бивши комунистически държави, този сборник представя опустошителен спектър от художествени творби, създадени и утвърдени по време на Студената война.

'Майкъл Мартч, отдаден откривател на скрити таланти зад вече падналата Стена, е събрал тук забележителна колекция от гласове... Без такива преводи, независимо дали стената я има или не, ние щяхме да останем незнайници за великата литература на тези "малки" народи', казва Сали Лаирд в The European.

'Смъртта на Неибурга и „Излизам да купя крушка“ на Валдас Папиевис са две от най-стряскащите обвинения срещу моралната и физическата деградация под комунистическия режим... 'Ескалацията на чувството' от Павел Виликоски е незабравима... Тази антология трябва да бъде топло приета заради това, че запознава британските читатели с извънредно талантливи автори с високо качество', споделя Адам Замойски в Sunday Times.

'[Антологията] на Мартч е експлоративна - не толкова в смисълa да описва последните социални промени (макар че някои писатели го правят), а просто като предлага петдесет автори, които до голяма степен са неизвестни в английския език… Има удоволствие в потапянето в нещо напълно ново… Самият факт да се преведат толкова много добри писатели представлява постижение’, добавя Джулиан Дюплейн в Times Literary Supplement."