За постройките (от 527 г. до 565 г.)

Прокопий Кесарийски (около 500-565) е известен византийски историк от късната античност, произхождащ от Паралион в Кесария. В качеството си на секретар на главнокомандващия Белицар по време на войните при Юстиниан, той създава две основни исторически творби: едната разглежда конфликтите между 527 и 554 година ("Войните"), а другата се фокусира върху строителните проекти на Юстиниан в рамките на империята ("За постройките"). Освен това написва и допълнително произведение - "Тайната история", което цели да подкопае репутацията на ключовите фигури от предходните два текста.

Тази работа обаче представлява важен исторически документ, който не може да бъде сравнен с други подобни, тъй като основана както на личния опит и чути информации, така и на достъп до официални документи от имперската администрация. Може да се твърди с увереност, че изграждането на модерни крепости по границите и вътре в империята, заедно с редица културни паметници, удължава съществуването на Източната Римска империя почти с хиляда години. Съкратено издание е публикувано през 1958 г. в ГИБИ 2. В приложението към настоящото издание са включени имената на крепости и населени места покрай Дунава и останалите български територии от онова време, за да се запази оригиналният гръцки запис без изкривявания. Настоящото издание е първото пълно преводено издание на български език.