Древнобългарското езиково наследство

В книгата си „Древнобългарското езиково наследство“ д-р Живко Войников предоставя на читателите анализ на многовековния въпрос относно характеристиките на древния български език, който е основополагающ за разгадаването на произхода на народа ни.

Недостигът на обширни текстове от времето на древните българи продължава да затруднява определянето на същността му, подобно и на редица други неясноти свързани с най-ранната история на България. Мненията сред изследователите относно запазените в съвременния български елементи от езика на основателите са разнообразни – те варират от десетина до стотици хиляди думи. Също така остава открит въпросът дали този език принадлежи към алтайската, иранската или уралската група, а може би става дума за различни езици.

В своето изследване д-р Войников се опитва да разгледа тези предизвикателства чрез методи от сравнителната лингвистика. Той извършва етимологичен анализ върху значими термини от древнобългарския лексикон, които са достигнали до нас. Авторът отделя най-древните думи, които не са били повлияни от по-късната славянизация и проследява техния произход – посочвайки какви термини идват директно от древните българи и кои са резултат от контакт с други народи.

Чрез своя безпристрастен подход и задълбочено проучване Живко Войников предлага решения по вековния въпрос за характера на старобългарския език, който представлява ключова част в разкриването тайните около произхода ни като народ.