Фразеологичен речник на говора на село Черешница, Костурско

Пред вас е уникален фразеологичен речник, който документира диалектната система на говорния език. Този труд предоставя информация за българския език, историческите събития, ежедневието, моралните ценности и обичаите, както и за вътрешния емоционален свят на населението от Беломорието през драматичния ХХ век.

Професор д.ф.н. Благой Шклифов е водещ изследовател в областта на българските диалекти в Егейска Македония. Като едно от многото деца-бегълци по време на Гражданската война в Гърция, авторът носи със себе си любовта и мъката към изгубената родина и майчин език; тези чувства стават негова мисия през целия му живот. Проектът се развива постепенно – той систематично натрупва и организира над 3500 фразеологизми с примерни материали от своето родно село Черешница в Костурско през десетилетията. След смъртта му неговата съпруга Екатерина Шклифова, която също е езиковед, продължава да работи върху архивите му с цел публикуването на този важен труд и запазването на красивите живи фразеологизми извън границите на България за бъдещите поколения.