Задочни репортажи за задочна България Т.1

Истинската стойност на книгите се крие в тези, които те карат да се чувстваш така, сякаш сам си ги създал. Това са творби, чрез които преживяваш себе си, утвърджаваш своята идентичност и защитавяш своето място в света; техните страници съдържат съдби и животи, отразяващи и твоя собствен опит. Такова е очевидно наследството на Георги Марков. Настоящото издание притежава още една безценна характеристика: то възстанови оригиналността на репортажите и върна читателя към първоначалното заглавие на ръкописа. Георги замисля поредицата от есета под името „Задочни репортажи за задочна България”, с намерението да се дистанцира от обезличената от деспотизма страна, която вече не е била неговата духовна родина – нямало е причина тя да остане географска родина за него. С това заглавие той предложил есетата си за програмата ми, но въпреки моето несъгласие, висши американски и български чиновници променили названието на „Задочни репортажи”. Те направили промяната по административни причини и конюнктурни обстоятелства, което може да се нарече нелитературно поведение. Издателство „Сиела” заслужава похвала за отказа си да позволи на бюрократичния натиск да потисне духа му; те поставиха авторството над ведомствения интерес. Творчеството на Георги Марков напълно заслужава този закъснял жест.

Димитър Бочев, редактор на културната програма „Контакти”
на Радио Свободна Европа (РСЕ), която първа излъчила репортажите на Георги Марков