Книгите на Амалтея - двадесет години по-късно/ Рефлексии

В този сборник, подобно на една литературна „музикална кутия”, темите и мотивите в портретите, есетата и статиите за българската и чуждестранната литература се съчетават в оригинален баланс между хармония и дисонанс. Освен научните статии с принос към тематиката, тук са включени винетки с „Книгите на…” известни личности като Гуинет Палтроу, Кейт Бланшет, Джулия Робъртс, Елизабет Шу, Ема Томпсън и Джоди Фостър. Въпреки обширния спектър от автори и явления, това не е просто история на литературата; анализират се както шедьоври, така и спорни произведения. Изследванията върху Лорънс Стърн, Гор Видал, Хърбърт Дж. Уелс и други значими писатели са задълбочени и изчерпателни.

Панорамният аспект на тази „литературна музикална кутия” обхваща представители от немската до африканската литература (като Льо Клезио и Камю). Обзорът на английската и американската литература разкрива новини за българските криминални романи както и проучвания относно феномена бестселъра – всичко това носи предизвикателството да надникнем в бъдещето.

Сборникът разглежда творби от автори познати у нас чрез превод или пък по-малко известни имена в световната литература – все аспекти които допълват нашето разбиране за литературното наследство.

Сред впечатляващите портрети изпъкват тези на Дорис Лесинг, О. Хенри Стивън Кинг Фокнър , Артюр Кларк Тенеси Уилямс а също така уникалният "двоен портрет" на Айседора Дънкан със Сергей Есенин . Много от тези представяния са сред първите толкова детайлни описания на автори досега предоставяни на български език.

Йордан Костурков дълги години публикува интересните си “еклектични” литературни материали под контекста с историческата рамка около изгореното през 400 г. сл.Хр., когато романизираният вандал Флавий Стилихон унищожава три последни книги от Амалтея - Oracula Sibyllina , което повече от две хилядолетия вдъхновява творците да се опитват да ги “възстановят”.