The Catcher in the Rye

„Над пропастта в житото“ е върховният роман за младежи, които се чувстват отчуждени, но посланията му са актуални и за хора от всички възрасти. Разказът е на Холдън Колфийлд, седемнадесетгодишен ученик, който току-що е изгонен от четвъртото си училище. През цялото време Холдън анализира фалшивите аспекти на обществото и самите „фалшиви“ – директорът, чиято дружелюбност зависи от богатството на родителите, както и съквартирантът му, който привлича момичета с приторна сладост.

Стилът на писане е свободен и непринуден, изпълнен със сленг и нецензурни думи; интересът към романа произлиза повече от наблюденията отколкото от сюжетните обрати (по конвенционални стандарти почти липсва такъв). Стилът на Селинджър създава усещането за разговор - сякаш Холдън говори директно с теб, като че ли ти също си прозрял лицемерието на американската мечта и порастваш без ясна представа защо да живееш или как да допринасяш за обществото около себе си.

Написан с яснота характерна за момче преминаващо през юношеството, романът разглежда теми като общество, любов, загуба и очаквания без да попада в капана на клишето.