Корени. Семиотика на цвета

Книгата предлага информация и размисли относно езика на цветовете в контекста на сватби и погребения, обхващайки Балканите от древността до съвременността. В нея са включени произведения както на български, така и на множество чуждестранни автори. Разработени са различни значения за цветовете - някои от тях универсални, а други специфични за определена култура - както и граматически особености свързани с употребата на цветове в езика. Изследването проверява присъствието на универсалните символики около червеното в българската художествена литература, ритуалите при племето Ндембу и националните знамена.

Сред темите се открояват: концепцията за ред, ислямската доктрина според суфиите, учението за цветовете в юдейския мистицизъм, връзката между цвят и пол, булото на булката, сватбеното знаме, обувките й и символиката зад златната и зелената ябълка; анализът на червеното в българската проза и творчеството на символистичните поети; значението му върху националните флагове.

Мони Алмалех демонстрира умения като изследовател и преподавател в разнообразни области – теоретичното и приложното езикознание, българска граматика, хебраистика, семиотика на цвета и монотеистичен мистицизъм. Неговият стил е ясен и научно точен. Характерна особеност за многобройните му трудове е интердисциплинарният подход към изследванията му с акцент върху семиотичното мислене.