Perrault's Fairy Tales

В осем от дванадесетте разказа в тази книга автор е майсторът Шарл Перо (1628-1703). Въпреки че Перо е бил известен в литературните кръгове на Франция през късния XVII век, днешната му слава се основава на неговото творчество в традиционните „Приказки на мама Гус“, или „Истории от стари времена“. Наистина можем да кажем, че докато има деца, които запленени слушат приключенията на „Пепеляшка“, „Червената шапчица“ и хитреца „Котарака в чизми“, паметта за него ще остане жива.

Трите приказки - "Смешните желания", "Кожухчето" и "Търпеливата Гризелда", рядко са включвани в сборниците на Перо, тъй като първоначално са написани във много цветиста стихотворна форма. Не само той, но също така Бокачо, Чосър и други автори са използвали сюжета на "Търпеливата Гризелда".

Последният разказ – "Красавицата и Звяра", който не е дело на Перо (той е написан от г-жа Льопринс дьо Бомон [1711-1781]), притежава стилови прилики и популярност, което оправдава неговото присъствие тук. С изключение на моралите и трите стихотворни приказки, преводът е направен от А. Е. Джонсън.