Английски език за държавния служител

Книгата "Английски език за държавния служител" е създадена специално за работещите в публичната администрация на България, независимо от нивото им на владеене на английски. В нея читателите ще открият необходимата терминология и фрази, свързани с професионалната дейност на държавните служители, представени по обобщен и практичен начин.

Авторът е признат специалист в областта на държавното управление с дългогодишен опит като преподавател и преводач по английски и гръцки език.

В контекста на съвременна България, където се изисква ефективна и компетентна държавна администрация, която да отговаря на предизвикателствата и очакванията както от гражданите, така и от бизнеса или партньорите ни в Европейския съюз относно качествено обслужване и висока етика. Осигуряването на адекватни административни услуги предполага задълбочено обучение в различни области. Чуждоезиковата квалификация играе важна роля във визията за българските държавни служители, а умението да говорят английски става ежедневна необходимост.

С оглед тези размисли реших да подготвя това помагало по английски език с цел да предостави най-важните езикови знания нужни за работа в сферата на публичната администрация. Учебникът е насочен към хора със смесено ниво - от начинаещи до напреднали. Всеки един от осемте раздела съдържа четири подраздела: речниково-текстови материали, комуникационни упражнения, граматика и практически задачи.

Учебният ресурс може да бъде използван както индивидуално, така и в група; значителна част от текстовете са придружени с паралелен превод на български. Тази структура продължава във първото приложение към учебника – то предлага избрани текстове законодателство свързано с работата на администрацията сравнявайки ги между двата езика. Второто приложение разглежда деловата кореспонденция представяйки основните правила според англоезичната практика. Последното приложение включва примери за документи полезни при работата като държавен служител.

Помагалото не цели правна или фактологична точност; неговият главен акцент остава върху лексическия избор и граматичния аспект запознавайки читателя с "професионалния жаргон". Искрено се надявам "Английски език за държавния служител", като уникален продукт на българската книжен индустрия, да бъде полезно не само за повишаване языковите умения у чиновниците но също така за всеки заинтересован от тематики около публичната администрация و бизнес отношенията.
Надежда Маслева - Данчева