Избрани християнски произведения

Тодор Влайков (1865-1943) е автор, който остава сравнително непознат и рядко се включва в учебните планове, въпреки че произведенията му притежават значителни художествени и смислови качества. Особено важно е да се отбележи, че той е християнски писател, чийто живот и творчество са вдъхновени от Христовото Евангелие.

Една от отличителните черти на творчеството на Влайков е внимателната употреба на местния пирдопски диалект. Неговият стил е уникален и може да обогати не само лексиката, но и духовното познание на всеки българин.

В първото предисловие към изданието се уточняват принципите за публикуване, сред които влиза запазването на оригиналния правопис на Влайков. Надяваме се двете неизползвани букви в съвременния български правопис да не затруднят читателите – тези, които приемат предизвикателството да прочетат неговите произведения, ще бъдат насърчени при срещата с по-старата форма на написаното да разгледат по-дълбоко корените на българската литература.

Второто предисловие предоставя конкретни пояснения относно правописа и граматическите структури в езика използван от Влайков. Всички диалектни термини и остарели думи са обяснени под линия, а след текстовете му има подробен речник съставен от проф. Маргарет Димитрова. Книгата завършва с биографичен очерк за писателя от д-р Иван Иванов – вдъхновен изследовател на историята на Пирдоп.