Между полетата на страницата

Тази малка книга (2021) на загадъчната Елена Феранте съдържа три лекции, които представляват „майсторски класове“ за широка аудитория. Те продължават традицията на емблематичните Lectiones Magistrales, установени от известния писател Умберто Еко в Болонския университет през ранните години на XXI век, и включва едно есе, написано за конференция по италианистика, посветена на Данте и други класици.

От неудържимото и "конвулсивно" творчество, което пренебрегва страниците и границите им, до източниците на вдъхновение – пресъздаването на „живия живот“, „лошия език“, който не съответства на истината за жените, както и „сладостния нов стил“ вдъхновен от Любовта у Данте с поетичния образ на Беатриче… Чрез щедро черпене от богатството си като читателка и романистка, както и от произведенията на световни автори и поети, Елена Феранте предлага оригинални и задълбочени интерпретации по теми свързани с преклонението пред силата на словото. Тя ненадейно въвлича слушатели и читатели в магията на литературното приключение.

Да пишеш означава да се потопиш в това вече написано – независимо дали става въпрос за висша литература или комерсиална такава; сериозни романи или развлекателни четива – и да създадеш свое собствено творение в рамките на уникалността си. Писането предполага овладяване на всичко написано досега και постепенно научаване как да използваш това безкрайно богатство.