Езикът на Третия райх

Анализът на езика, използван от нацистите, и оценката на Клемперер за значението му в контекста на политиката по време на Холокоста остава пример за всеки опит да се разбере какво представлява езикът в периоди на реакция и агресия. "Езикът разкрива всичко" - отбелязва Клемперер.
Нина Пауър, културолог и преводач

Книгата "Бележникът на един филолог" играе важна роля в опитите да бъде обяснен и преодолян „Lingua Tertii Imperii“, езикът свързан с Третия райх. Дори 72 години след първоначалното си публикуване, произведението остава изключително релевантно; наблюдаваме увеличаваща се злоупотреба с термини и лексика от времето на националсоциализма.

На руския читател както самият език, така и механизмите зад неговото функциониране изглеждат познати. Още от началото става ясно: макар че при тях нещата са били различни, процесите около употребата на езика тук и там са идентични. И те продължават... Думите могат да действат като малки дози токсин: можем да не осъзнаваме кога сме ги приели, но постепенно последиците настъпват. Произведението на Виктор Клемперер служи като вид противоотрова.
Михаил Новиков, Коммерсантъ

С записките си под заглавие "LTI", Клемперер преследва както научни, така и образователни цели. Какво можем да извлечем от Езика на Третия райх? Според него: "Това, което съзнателно желаем да скрием – било то пред другите или пред себе си – а дори онова което несъзнателно носим у нас – езикът го прави видимо." Свободата идва чрез осъзнато отношение към историята и честен исторически анализ.
Евгений Ункер, германист и юрист