Изчезващ вид. Срещи с майстори

В съвременната епоха, сравнението с литературата на съседните балкански народи, както и с европейските и световни примери, е не само допустимо, но и необходимо. Все повече става очевидно, че такова сравнение не работи в наша полза. Не мога да посоча наскоро проведено литературоведско изследване по тази тема. Но знам за факти, които са доста забележими. Съществуват много преводи на автори от Балканите и Европа, сред които значителен брой се включват в издателската серия "Балканска Библиотека", която е първа по рода си в нашата културна история.

Българските творци следяха с истински интерес книгите на издателство "Балкани". Те участваха със свои произведения в поредицата "Книга с автограф" и така спонтанно подкрепяха новото тогава издателство. Тази книга представлява почит към техния талант въпреки рисковете от забрава. (Георги Гроздев)