Махабхарата (Разказана от Кришна Дхарма)

Книгата представлява истинска интерпретация на превода от оригиналния санскритски текст, извършен от Манматха Нат Дутт, и е първото изцяло завършено издание на адаптацията на класическия санскритски епос на български език.

„Моята роля като ‘разказвач’ беше да направя ‘Махабхарата’ колкото се може по-достъпна и разбираема. Стремях се да бъда верен на оригинала, понякога запазвайки диалозите в техния санскритски формат, но същевременно опитвах да вдъхна живот в текста чрез драматизация и характеризации. Проучих различни преводи и отделни ведически произведения с цел сравнение и потвърждение на определени аспекти.

Тази книга може би е първият опит “Махабхарата” да бъде представена на английски език през погледа на самия автор – мъдреца Вясадева. Тя е предназначена както за широка публика, така и за тези, които искат да я изучават задълбочено.“ - Кришна Дхарма

Високо оценявана от критици и читатели в Западна Европа, Северна Америка и Азия, „Махабхарата“, разказана от Кришна Дхарма, бе финалист за престижната награда Benjamin Franklin Award към Independent Book Publishers Associations (IBPA) и е преиздавана девет пъти.