Градината на боговете

„Градината на боговете“ представлява третата част от поредицата на Даръл, която описва времето, прекарано с неговото семейство на остров Корфу преди Втората световна война. Първите две книги в трилогията – „Моето семейство и други животни“ и „Птици, зверове и роднини“ – постигат огромен успех по целия свят, което позволява на автора без колебание да продължи историята за семейството си там, превръщайки ги в едно от най-обичаните семейства. Той споделя: „Опитах се да представя близките си такъв каквито ги виждах тогава. Вярвам обаче, че някои особености в тяхното поведение ще станат по-разбираеми ако уточня, че по време на нашия престой в Корфу всички бяхме много млади: Лари беше на 23 години, Лесли - 19 години, Марго - 18 години и аз - най-малкият - само на десет. Никога не сме знаели точно колко е годините на майка ни — просто защото тя не помни датата си на раждане; затова мога да кажа единствено, че беше достатъчно възрастна да роди четири деца. За да успея накратко да предам петте години пълни със събития и преживявания без текстът ми да стане твърде дълъг като „Енциклопедия Британика“, трябваше често да сгъстявам информацията и опростявам разказа; затова естественият поток от събития остана доста изменен.“ А ние като благодарни читатели можем да добавим, че все пак остава достатъчно материал за многократно четене и преосмисляне на творбите му „Даръл“, които разкриват причините местните жители на Корфу толкова високо ценят автора с паметник в централната част на любимия му остров.