Жената, която продаде мъжа си на битака

Книгата "Жената, която продаде мъжа си на битака" е изключително произведение, което разкрива детството на Рафик Шами и показва какво го е подтикнало да стане разказвач.

В нея авторът ни пренася в Дамаск, където преминават неговите ранни години в християнския квартал. Чрез смешни анекдоти и поетични описания той споделя как хората, културата и традициите от родината му са събудили творческия му талант и са го направили майстор на словото. Спомените му оживяват чрез множество образи и звуци, а тихият глас от детството му го връща обратно в миналото към изгубени раи. Автобиографичният аспект на книгата може да се определи като основа за килим, върху който писателят вплита своите преживявания и размисли относно значението на приказките, устното разказване и съвременните проблеми с езика, които затрудняват истинското общуване между хората и тяхната способност да слушат, удивляват се и радват.