Будистката мъдрост

В настоящия сборник за първи път на български език са включени произведения на трима от Патриарсите на китайската будистка махаянска школа Хуаян, известна като „гирлянда от цветя”, датираща от епохата на династията Тан (618-907 г.). Основата на учението в тази школа се основава на принципите, изложени в събора сутри „Аватаṃsaka” („Хуаян дзин”, „Сутра на гирляндата от цветя”).

Школата Хуаян се смята за една от най-философските будистки школи в Китай. Според Е. Точинов, изходната точка на хуаянската философия и нейната основна доктрина е образът на ценната гирлянда, свързана с бог Индра и описана в „Гандавюха сутра”. Тази гирлянда е изплетена от скъпоценни камъни, всеки един от които отражавал останалите камъни и по този начин всички те взаимно се проявявали.

За да обясни учението си пред учениците, Патриарх Фадзан използвал десет огледала и ги разположил около статуя на Буда така, че тя започнала безкрайно да се отбразява във тях. Този визуален пример демонстрирал едно от четирите основополагащи положения в Хуаян – концепцията "Всичко в едно и едно във всичко", която гласи, че всеки елемент съдържа целия свят и обратно.

Първият патриарх Душун (Фа Шун), който през живота си бил считан повече за чудотворец отколкото за мислител, е представен чрез трактата „Съзерцание на света на даровете в Хуаян”.

Третият патриарх Фадзан (643-712 г.), признат като практически основател na школaта тъй като той първи започва коментирането нa Авataṃsaka сутрата, e представен с трактата „Очерк за Златния Лъв”.

Петият и последен патриарх Дзунми (780-841 г.), оставил значимо наследство както върху духовната история na Hua Yan school , така също i върху Чан училището; e представлен с откъс oт “Предговор към сборника tълкувания нa извoрите nа чaнските истини.”