История на християнската църква Т.1

С преиздаването на "История на Християнската църква" от П. И. Малицки, българските читатели получават ценен ресурс, който проследява сложния и труден път на Църквата през историята.

Петър И. Малицки е роден през 1852 година и завършва Киевската духовна академия. След това дълго време преподава История на Християнската църква в Тулската духовна семинария. Автор е на множество богословски изследвания, сред които се откроява "Ръководство по история на Руската църква", оценено високо от Св. Синод на Руската православна църква още тогава. Най-популярното му произведение остава „История на Християнската църква“ в три тома, замислено като учебник за семинаристи, но с научната си стойност надминава първоначалните цели.

Първото руско издание е публикувано в Тула между 1909 и 1911 г., посветено на свещениците от Тулска епархия. То включва и първият превод на български език, извършен от Матей Попов – учител в Софийската духовна семинария – със благословението на Св. Синод през периода 1927-1932 г. След б迅зото разпродаване на първото издание, Попов създаде втори превод въз основа третото допълнено руско издание за първите два тома, което беше публикувано от Синодално издателство между 1951 и 1956 г.; третият том не бе преиздаден и стана библиографска рядкост.

В новото издание са направени корекции по правописа и добавления съобразно поправките в трето руско издание; то печели популярност въпреки някои неточности относно имена и географски обекти, а тиражът му вече е продаден напълно. Това наложи решението да бъде подготвено ново разширено редактиране.

При актуализиране текста сме положили усилия да подобрим идентифицираните проблеми без да нарушим стила или красотата във формулировката - особено при двата начални тома; обаче третият (обхващащ период след 1054 г.) претребвал значителни допълнения с новини параграфи за ХХ век — затова той ще бъде разделен в два отделни тома според традицията за периодизацията.

Географският показалец към първи том също бе сериозно преработен; именният показалец е напълно нов както тези към останалите части.
Транскрипцията названията следват утвърдени принципи поради адресността към студенти по теология и заинтересованите читатели.

Настоящето преиздадение отбелязва юбилейната година от Рождеството Господне.
Александър Омарчевски