Емилиян Станев Избрани произведения в четири тома Т.1: Разкази. Повести

В началото на XXI век, когато се подготвяме да отпразнуваме стогодишнината на Емилиян Станев като значима фигура в българската литература, пред нас стоят множество и разнообразни въпроси. Те трябва да оставят следа върху юбилейното издание, вдъхновявайки го да се различава от подобни инициативи през последните 15-20 години. Необходимо е то да произтича от перспектива, която по-сигурно и обективно оценява стойността на неговото наследство. Юбилеят означава не само почит към творчеството му, но и преосмисляне чрез съвременните стандарти и очаквания; той предполага опити за изграждане на "мост" към ново поколение читатели, които не намират книгите на Станев нито в книжарниците, нито в библиотеките.

Когато настоявах юбилейното издание да бъде разработено от автори без предишен опит с неговата работа, имах предвид вероятността те да предложат нестандартна и непозната интерпретация на неговото творчество. Да - това е специално издание по случай стогодишнината му и ни връща назад към света на един несъмнен литературен талант. Но самият факт не подразбира задължителна хвалебствена реч или недостижимост за критика спрямо текстовете му. Новите читатели днес няма да повярват слепешком в похвали без основание и едва ли ще се обърнат към наследството му въз основа само на тях. Промяната не касае единствено възрастта – читателският контингент вече е различен: интересите им са променени, отношенията им с познатото и непознатото в литературата са трансформирани; много от тях проявяват недоверие към ценностите от миналото си и лесно могат да проектират представи за тоталитаризъм или официалност върху всичко създадено през вторвата половина на XX век…
Академик Иван Радев