Събрани съчинения/Венедикт Ерофеев

Цар-водка - истински класик

Венедикт Ерофеев, който на 24 октомври тази година щеше да навърши едва 60 години, вече е удостоен с почетно издание на български език със своите събрани произведения. Авторът на легендарната "поема" Москва - Петушки днес е представен пред нашата публика и с творби като "Валпургиева нощ или стъпките на командора", "Записки на психопата", "Василий Розанов през погледа на един ексцентрик", "Благовестие", "Моята малка лениниана" и други.

Рано отишлият си Ерофеев не може да бъде наречен продуктивен писател; всъщност по стандартите на тогавашния Съветски съюз той почти не беше считан за автор, тъй като нито едно издателство там не публикуваше негови книги. Неговият пиянски и очарователен роман "Москва-Петушки" първо бе отпечатан в Израел, след което последваха Полша и други места, а чак през 1988 г., макар че много неправилно и в редактиран вид, се появи в руското списание „Трезвост и култура“.

Смехът и трагедията в “Москва-Петушки” са сравними с великите световни сатири като “Швейк” от Хашек и “Параграф 22” от Джоузеф Хелър. Венедикт Ерофеев беше добре познат сред самиздатските среди в СССР; копия от “Москва-Петушки” се преписваха ръчно и разпространяваха чрез тайни канали непознати за властите. Книгата е изключително смешна в началото си, абсурдна във вторвата част и става все по-тревожна към края.

Останалите му произведения запазват стила на шедьовъра му “Москва-Петушки”, но не достигат до такова задълбочено метафорично отражение на обществени процеси. Такова луксозно издание доказва как парадоксите в историята могат да намерят литературна форма. Този човек, когото някога не допускаха дори до издателствата, днес има свои събрани трудове. А онези „живи“ класици от миналото – например Георгий Марков, председателя на Съюза на съветските писатели – вече са забравени./Бойко Ламбовски/