Съчинения в проза

Изборът на текстовете в този том не е случаен. Зад стремежа към жанрово разнообразие и видимото многообразие, всъщност се прокрадва една обща идея, която обединява подбраните произведения на Хофманстал в настоящето издание. Тези творби са създадени през различни периоди от живота му, който сам по себе си не е бил наситен с външни събития - предимно свързани с пътувания до Италия и любимата му Венеция. Те притежават особена връзка помежду си; те всъщност представляват единна цялост - сходства и идентичности. Разсъждавайки за това, стигам до извода, че ако бях направил различен избор или включил случайни откъси от литературното наследство на автора, резултатът пак щеше да бъде единно цяло. Погледът към света остава непроменен - той идва от една ръка и следва една вътрешна структура. Това важи само за малцина - тези, които разбират себе си и света около тях, искрено гении.
Иво Милев