Островът на съкровищата: Многоцветен комикс

Тази комиксова творба има много необичайна история. Започнах да я създавам преди петдесет години, в младостта си, когато "Островът на съкровищата" напълно ме завладя. Ръката ми започваше сама да рисува, без да се тревожи какъв резултат ще постигне.

Той не е първият ми графичен роман; преди него работих над „Бен Хур“, който остана незавършен. На това мое хоби оказаха влияние детските и юношеските списания „Чуден свят“ и „Илюстровано четиво“, за които известно време бях автор.

„Островът“ беше прекъсван и прерисуван многократно, докато достигне настоящия си вид - последната рисунка завърших преди няколко години. След всяко продължаване на проекта забелязвах разлики между новото и старото нарисувано, което всъщност означаваше, че по някакъв начин го започвах отначало.

Основният ми стремеж бе да запазя психологическата дълбочина на романа, който е вдъхновил множество поколения. Но не знам дали последната версия успява да улови наивността и свободния дух на онези далечни времена, когато той бе замислен.

На галерия „Ведарт“ дължа появата на този комикс в света; изказвам искрена благодарност за това.
ЛЮБЕН ЗИДАРОВ