Хореографът Хикмет Мехмедов/триезично

Издаването на монографията "ХОРЕОГРАФЪТ ХИКМЕТ МЕХМЕДОВ" от утвърдения руски културолог, изкуствовед и балетовед акад. Виктор Владимирович Ванслов е значимо събитие не само за българския хореограф, който е първият в страната ни, привлякъл такъв интерес от чуждестранни изследователи, но и за самочувствието на България като част от европейската балетна традиция. Тази обширна академична работа разглежда творческия път и забележителните сценични достижения на талантливия хореограф и всъщност представлява част от по-обширното изследване на акад. Ванслов „В света на балета” (2010). Монографията е публикувана на три езика: български (с превод от Аделина Калудова, която е автор и на предговора), руски – оригиналния текст, както и английски (превод Александра Леонидовна Литвина).

Анализите относно хореографията и режисурата в произведенията на Хикмет Мехмедов започват с дипломната му работа в Ленинградската консерватория - „Юношеска симфония” № 28 до-мажор от Моцарт (1981 г., след това поставена в Минск и Русе) и са организирани според жанрово-типологичен принцип: танцсимфонии, класически спектакли, танцови миниатюри, съвременни балети и рок-балети. Акад. Ванслов се фокусира върху най-забележителните примери за индивидуални хореографски решения сред разнообразното творчество на Мехмедов — включително 80 многоактни и едноактни балета, хореографски миниатюри, сюжетни театрални постановки при опери или мюзикъли.

Обобщенията му подчертават личността на Mехмедов не само в контекста на българската сцена през последната четвърт от ХХ век до началото на ХХI век: "Хикмет Мехмедов мисли концептуално", акцентира акад. Ванслов. Според него той не прави танци просто заради тях самите или безсмислени спектакли; вместо това демонстрира чувствителност към проблемите със съществуването днес. Неговият театър остава реалистичен по своя характер с основополагающа истина за живота...

Мехмедов притежава умение да изгражда своите произведения върху стабилен класически фундамент с всички присъщи компоненти от академичното обучение. Създава красиви композиции чрез интегриране материал от различни танцови стилове — фолклорен, исторически или джазово-съвременен — без да прибягва до еклектика; всяко движение намира мястото си в цялостната картина.

С богатата си хореографска фантазия той впечатлява със завидна визуална красота ансамбловите сцени (...) които удивяват с иновации та уникалност!