Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски пословици
Информация за книгата
| Издателство: | Изток-Запад |
| Брой страници: | 154 |
| Година на издаване: | 2003 |
| Дата на издаване: | 2003-09-03 |
| ISBN: | 9548945398 |
| SKU: | 0493140001 |
| Тегло: | 136 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 4.6 € |
"Опитът е най-добрият учител" гласи една от пословиците в тази книга, а всъщност всяка от тях съдържа натрупания опит на многобройни поколения японци. Те предават наблюденията си за света, природата и човешките отношения, например "Срещата е начало на раздялата". Всяка поговорка представлява ценен урок, шлифован през времето - не просто наставление, а споделен житейски опит. Например: "Любовта може много, но парите могат всичко."
Като основна цел тези пословици ни запознават с трудния живот на японците и техните духовни и национални черти. Те разкриват жизнените им принципи като "Здравето е по-ценно от богатството" и "Честността е най-добрата политика". Освен познавателната стойност обаче те представят уникалното мислене и разнообразното възприятие на реалността у жителите на Япония.
Много японски пословици имат близки значения до българските; например: "Много чиновници - несвършена работа", докато други показват различна философия (сравнете "Залудо работи, залудо не стой" с японската аналогия). Общото между тях остава недоверието към абстрактните знания без практически приложения. Ироничният поглед върху живота също присъства в израза: "Който няма недостатъци, има седем; а който ги има - четирийсет и осем."
"Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски пословици" е книга от Колектив, издадена от издателство Изток-Запад през 2003 година. Книгата има 154 страници и е с МЕКИ корици.