Писма до Милена

Скъпа Милена,

искам краят на света да настъпи утре. Тогава ще мога да хванa следващия влак и да се появя пред теб във Виена, за да ти кажа: „Ела с мен, Милена. Ще живеем любовта си без колебания, страх или ограничения. Защото утре всичко свършва.“ Може би не обичаме по-неразумен начин, защото вярваме, че имаме време или трябва да взимаме под внимание времето. Но какво ще стане, ако времето ни изтече? Или ако концепцията за време няма значение? Ох, само ако светът свърши утре. Бихме могли много повече да се подкрепяме.

В нито едно друго произведение Кафка не разкрива себе си толкова открито като в “Писма до Милена”. Милена Йесенска – талантлива и очарователна преводачка на Кафка на чешки – е единствената жена в живота му, която успява истински да го доближи.

За него тя е „жив огън“, какъвто никога досега не е виждал. Именно с нея той споделя най-дълбоките си мисли и след края на връзката й поверява своите дневници. “Писма до Милена” предоставят интимен поглед към мечтите и стремежите на един от най-влиятелните писатели на XX век.

Кафка среща Милена Йесенска през 1920 година, когато тя започва да превежда негови творби. През 1924 г., той умира в санаториум близо до Виена, а през 1944 г., Милена загива от ръцете на нацистките агресори.