ОДИСЕЯ, разказана от Пенелопа, Цирцея, Калипсо и другите жени от Омировия епос

„Одисея“ представлява не само пътешествието на един мъж, а и история за любовта на множество жени. Калипсо, заплетена в собствените си съблазнителни хитрости, се влюбва в Одисей, но е принудена да го освободи. Навзикая е незряла, но мощна изкусителка, която дори не смее да го докосне. Цирцея е доминантната фигура, която презира мъжете до момента, в който среща уникален представител на силния пол. Евриклея – робинята-дойка и възпитателка на героя. Сирените са сляпо решени да го погубят. И разбира се Пенелопа - съпругата му, която не просто чака завръщането му, а демонстрира равностойност по отношение на уменията и упоритостта си.

В тази творба именно тези жени разказват приключенията на странстващия герой; всяка от тях играе важна роля във великото му пътешествие и предизвиква традиционното схващане за мъжката природа. Гласовете им контрастира със този на Атина – богинята-настойникa както за Одисей, така и за сина му Телемах; тя символизира великата жена зад всеки значим мъж.

Тази вечна класика придобива нови значения чрез интересните промени в гледните точки.
Марил? Олива е родена в Болоня и е автор на романи и интелектуални биографии (например за Грация Деледа), както и сборник посветен на любимия й писател Маркес. След успеха с „Одисея…“, тя пресъздава женската перспектива в романите „Енеида на Дидона“ (2022), „Илиада: възгледите на богините“ (2024) и „Библията: разказана от Ева, Юдит, Магдалена и другите“ (2025). Тя също така е написала два трилъра с главен герой полицайката Микол Медичи.