Беседи върху Шестоднев

"„Беседи върху Шестоднев“ от Бонавентура, в превод на Цочо Бояджиев, представлява изключителен текст. Той съдържа 23 публични проповеди, които са произнесени във Философския факултет в Париж пред около 160 слушатели между Великден и Петдесетница през 1273 г., като прекратяването им съвпада с повишаването на Бонавентура до кардинал. Проповедите са структурирани като шест „визии“, посветени на всеки ден от творението.

Тъй като става въпрос за проповеди, е естествено да се предполага, че те не са записани лично от автора: по дефиниция проповедта е слово на Бога, изразено чрез говорителя. В случая с нашия текст той представлява reportata – стенографски бележки направени от слушателите. Поради това читателят не трябва да се учудва, когато среща фрази като „той казва“ или „тук той заявява“, тъй като под "той" винаги става дума именно за Бонавентура.
Авторът показва значителна образованост и цитира редица известни личности като Сенека, Вергилий, Плотин и Ориген; разбира се включвайки също Платон и Аристотел. Лесно може да бъде установено, че неговият обявен „антиаристотелизъм“ всъщност е просто широко разпространена заблуда. Критиките му към Стагирит започват едва когато аргументите му противоречат открито на християнските възприятия."