Още не е загинала. Разговори с полски интелектуалци

Интересът на българската интелигенция към полската култура не е нов и винаги е бил свързан с желанието за преодоляване на традиционните рамки, както и с отварянето към съвременното европейско изкуство, независимо от времевия контекст на термина "съвременно".

Книгата на Марин Бодаков представлява селекция от разговори с интелектуалци, които са били гости в България по покана на Полския институт между 2011 и 2019 година. Този подбор е направен внимателно – авторът не само че е утвърден поет, но също така преподава критика и критически практики във Факултета по журналистика и масова комуникация при СУ "Св. Климент Охридски". Освен това интервютата преминават през проверката на вестник "Култура", наследил вестник "К", който десетилетия наред задаваше високи стандарти в българската журналистика.

Чрез този сборник имаме възможност да се запознаем с част от най-добрите съвременни полски творци, публикувани у нас. По време на разговорите Бодаков активно търси паралели между България и Полша. Изненадващо, днешната реалност показва, че нито тук, нито там никой не разглежда поетите като знаменитости. Дори опростената форма на комуникация около чалгизацията у нас се оказва присъща за Полша. Литераторът Марек Биенчик подчертава: „Там където езикът страда от редукция, мисленето също намалява“. Според него политическите дебати демонстрират как тези процеси влияят върху концептуалното разбиране.

Не трябва обаче да ни успокояват аналогии със световните тенденции относно недостатъците в българското общество; всеки читател би признал след прочита на този сборник ,че сравненията са валидни, но стават въпрос за различни мащаби и предупреждения пред бъдещи опасности. Възникналият въпрос е: какво може да научи българският интелектуалец от тези интервюта? Най-важният урок изглежда е смирението – сблъсквайки се със славянска и глобална култура, където поетите са образовани личности а интелектуалците остават будители за своите народи.
проф. Правда Спасова

В книгата ще намерите диалози с редица полски интелектуалци:

Ришард Криницки;
Ева Липска;
Зигмунт Бауман;
Анджей Хвалба;
Михал Рушинек;
Данута Валенса;
Олга Токарчук;
Себастиан Кудас;
Анджей Франашек;
Ирена Груждинска;
Марек Биенчик;
Кристина Стрончек;
Адам Загаевски;
Марчин Яворски;
Войчех Галонзка."