В първия кръг

Съдбата на съвременните руски произведения е такава, че когато изплуват, често са с недостиг. Неотдавна това се случи и с "Майсторът" на Булгаков; неговите страници успяха да излязат наяве. Подобно стана и с моя роман: за да му вдъхна дори минимален живот и смелостта да го представя пред редакцията, самият аз преработих текста - по необходимост, разглобих го и след това сглобих отново. В резултат той получи известност в тази форма. И макар че вече няма възможност за поправка или усъвършенстване – все пак тук е оригиналният вариант. При възстановяването обаче винаги добавям нещо ново; тогава бях на четиридесет години, а сега съм петдесет.