Палатинска антология. 17 века гръцка поезия (Избрано)
| Издателство: | Рива |
| Брой страници: | 360 |
| Година на издаване: | 2019 |
| Дата на издаване: | 2019-03-06 |
| ISBN: | 9789543206568 |
| SKU: | 04399430002 |
| Размери: | 12x17 |
| Тегло: | 375 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 9.71 € |
Съставител, преводач и автор на предговора и бележките: Стефан Гечев
НЯКОЛКО ДУМИ ЗА МОЯ ПРЕВОД
Отдавна се запознах с Палатинската антология и в различни моменти съм правел опити да преведа някои епиграми. От много време насам мечтая да издам на български език селекция от любимите ми стихотворения.
Преди четири години реших да реализирам този проект. Вероятно ме вдъхнови мисълта, че би било интересно за съвременния читател да открие вечните истини, заложени в тези древни творби – подобно на казаното от Еклезиаст: "няма нищо ново под слънцето", а историята на човешките цивилизации протича циклично. Надявам се, че тези повтарящи се цикли всъщност са части от възходяща спирала. Да бъде така!
Тази компилация от Палатинската антология не претендира за научен характер. При преводите съм положил усилия да запазя вярността към оригинала и едновременно с това да акцентира поетичната емоция, вложена в него.
Стефан Гечев, 1994 г.
"Палатинска антология. 17 века гръцка поезия (Избрано)" е книга от , издадена от издателство Рива през 2019 година. Книгата има 360 страници и е с ТВЪРДИ корици.