The Phantom of The Opera

„Призракът на операта“ е майсторско съчетание на готически ужас и трагична романтика от Гастон Лерук, което послужи за основа на известен световен мюзикъл. Това издание от серията „Penguin Classics“ е преведено с бележки от Мириел Рибиер и съдържа предговор от Ян Матлок. Новите управители на Парижката опера пренебрегват предупрежденията на своите предшественици относно ужасяващия 'Опера призрак', който обитава театъра – грешка, която се оказва фатална. Призракът преследва красивата и талантлива певица Кристин Дaae, явявайки ѝ се като 'Ангела на музиката' – безтелесен глас, който я учи да пее по начин, какъвто никога досега не е успявала. Когато Кристин започва да привлича вниманието на младия и хубав виконт, Призракът изпада в яростна ревност и търси възмездие. А когато след впечатляващо представление тя внезапно изчезне, става ясно, че времето на Призрака е настъпило. С присъстваща атмосфера на заплаха и нотки на черен хумор „Призракът на операта“ (1910) вдъхновява киното, театрални постановки и литература още от публикуването си през 1910 година, включително мюзикъла „Призракът на операта“ от Андрю Лойд Уебър - най-успешното театрално шоу за всички времена. Четивото предложение с висока достъпност и историческа точност в превода датира до Мириел Рибиер улеснява разказа с динамиката му и предоставя обширни бележки за допълнителна информация. В увлекателния нов предговор Ян Матлок разглежда наследството на Призрака и разкрива истинските тайни скрити в Парижката опера. Гастон Лерук (1868-1927), родом от Париж като син на строителен предприемач, публикувал първия си роман под формата сериали в края на 90-те години; кариерата си стартира с романа "Тайната жълта стая" през 1907 година — произведение признато за начало развитието му като един от пионерите във френския детективски жанр. От публикацията през 1910 година насам “Призракът na операция” остава най-популярният роман нa Лерук сред англоговорящите читатели благодарение успешната версия oт немия филм през 1925 година . Ако ви хареса „Призракът na операция“, може би ще оцените i “Бедните” nа Виктор Юго , налична също така в поредицата “Penguin Classics”.