Семейни сцени

Ясутака Цуцуи е един от най-известните съвременни японски автори, чийто произведения са преведени на множество езици. Той е удостоен с наградата „Кавабата” и притежава френския Орден за изкуство и литература. Често го наричат „японският Итало Калвино”. Цуцуи е смел иноватор, който внася сюрреалистични мотиви в своите реалистични романи, а Харуки Мураками черпи вдъхновение от него.

Главната героиня Нанасе притежава неволно дарба на воайорка - способността да надниква в мислите на хората около себе си. Това остава нейна строго охранявана тайна. Нанасе не помни кога точно осъзнала телепатичните си умения, но постоянно се тревожи какво ще стане, ако тайната ѝ бъде разкрита. Страхува се, че могат да я използват като опитно зайче или дори да я направят публична атракция; също така се бои от омразата и страха на "нормалните" хора към нея. Поради това решава да избягва постоянна работа и става домашен помощник - по този начин може лесно да напусне при опасност от разкритие на своята свръхестествена дарба. Семействата, при които живее временно преди да избяга след седмици или месеци, са много различни едно от друго; обаче способността й да разбира техните скрити чувства и желания винаги води до сложни ситуации - понякога даже трагични.

Романът на Цуцуи представлява шедьовър, комбиниращ фантастика с трилър и трагикомедия - той не само предлага пародийна картина на японското семейство, но също така служи като значим психологически роман за лицемерието, изневерите и лъжите в живота ни.

Това е истински литературен диамант с уникална форма.
„Либрис”