Немско-български и българско-немски картинен речник: Duden
Информация за книгата
| Издателство: | Труд |
| Година на издаване: | 2004 |
| Дата на издаване: | 2004-12-13 |
| ISBN: | 954528143 |
| SKU: | 03348950002 |
| Размери: | 21x15 |
| Тегло: | 1125 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 15.29 € |
Немско-българският и българско-немският картинен речник DUDEN-ТРУД е актуализирано издание, предназначено за двустранна употреба, разработено на основата на известната в Европа и световен мащаб серия двуезични картинни речници OXFORD-DUDEN.
В него е използван немският тезаурус от Библиографския институт в Манхайм с последните изменения и модернизации от 1994 година, съобразен с новите правописни правила, приети през юли 1996 г. във Виена. При определянето на българските еквиваленти са включени експерти от различни области, преводачи и лексиколози. Двата индекса в края значително увеличават ценността на речника, като го трансформират в двупосочен инструмент - два речника в един том.
Речникът следва тематичен принцип; всяка двойна страница представя конкретния речников запас за дадена област с точните немски термини и техните български аналогии. Тематичният подход улеснява търсенето на отделни термини чрез събиране на цялата свързана терминология върху една двойна страница.
Илюстрациите предават информация по-лесно и бързо отколкото текстови описания. Комбинацията между визуализацията и тематичния принцип, както и богатството от специфична техническа терминология прави този двуезичен речник незаменимо допълнение към всеки немско-български или българо-немски словар. Ползването му е особено полезно за всички изучаващи единия език или извършващи преводи между тях по различни поводи. В днешния взаимосвързан свят необходимостта да се владее както единият така и другият език става все по-важна за растящия брой хора, което е условие за успешното интегриране в съвременния живот.
"Немско-български и българско-немски картинен речник: Duden" е книга от , издадена от издателство Труд през 2004 година. Книгата има 0 страници и е с ТВЪРДИ корици.