Орехови двори

Миленко Йергович, роден през 1966 година в Сараево, израства и завършва литература в местния университет. По време на първите шестнайсет месеца от последната война в Босна той работи като кореспондент за хърватските медии, докато градът е обсаден. След това се премества в Загреб, където продължава да живее и създава творби.

Йергович е написал 12 романа, повести и новели; има 6 стихосбирки, както и 6 сборника с разкази и кратка проза. Освен това публикува литературна критика и управлява собствен уебсайт посветен на литературата. Неговите произведения са преведени почти на всички европейски езици и фарси. Критиците смятат „Орехови двори” за най-значимото му произведение до момента; романът вече е наличен на немски, френски, испански, италиански, литовски и словенски език, а скоро ще бъде издадено първото англоезично издание от Йейл Юнивърсити Прес.

Сюжетът на „Орехови двори” следва живота на Регина Делавале – жена от Дубровник с привидно обикновена съдба; тя достига впечатляваща възраст от деветдесет и седем години. Чрез нея се разглеждат историите на пет поколения от един дубровнишки род в рамките на 120 години историческо развитие (от напускането на османците до настоящето) по територията на Югославия, Средиземноморието и централна Европа до Париж и отвъд океана. Романът предлага богата галерия от образи засегнати от социални катастрофи или последствията от падането империи чрез две световни войни και множество локални конфликти. Льо Монд описва книгата като величествена епитафия за мъченически век and покойната държава по повод нейното френско издание.